1 00:00:13,419 --> 00:00:16,700 Betekent een rockster zijn dat je dat ook hebt gedaan? superkrachten? 2 00:00:17,740 --> 00:00:18,860 Natuurlijk. 3 00:00:19,960 --> 00:00:20,960 Waarom? 4 00:00:21,680 --> 00:00:23,160 Kun jij de tijd stopzetten? 5 00:00:24,220 --> 00:00:27,160 Waarom? We hoeven de tijd niet stil te zetten. Wij kunnen blijf gewoon hier. 6 00:00:27,980 --> 00:00:29,360 Precies waar we zijn. 7 00:00:30,060 --> 00:00:31,120 Ik wens. 8 00:00:31,880 --> 00:00:35,800 Dat zou ik zeker doen, maar het wordt laat. 9 00:00:36,340 --> 00:00:37,540 De voorjaarsvakantie is voorbij. 10 00:00:37,940 --> 00:00:39,260 Morgen hebben we school. 11 00:00:44,280 --> 00:00:45,560 Wat ben je aan het doen? 12 00:00:45,960 --> 00:00:46,960 Shh. 13 00:00:47,600 --> 00:00:50,600 Ik probeer de tijd stil te zetten. Ik ben concentreren. 14 00:00:53,600 --> 00:00:54,600 Heeft het gewerkt? 15 00:00:57,040 --> 00:01:02,720 Weet je, ik hoorde alle kinderen praten over hoe geweldig hun lente breekt 16 00:01:02,720 --> 00:01:04,239 waren. Het was het meest verbazingwekkende ooit. 17 00:01:05,280 --> 00:01:07,240 Cruises en Cancun en Hawaï. 18 00:01:08,140 --> 00:01:10,920 Ik denk dat dit de beste voorjaarsvakantie is ooit. 19 00:01:11,400 --> 00:01:13,200 En het komt allemaal door jou. 20 00:01:16,850 --> 00:01:19,430 Ik ga je na zeven uur bellen morgen. 21 00:01:20,190 --> 00:01:21,190 Oké. 22 00:01:22,070 --> 00:01:23,590 Afhaken. 23 00:01:23,890 --> 00:01:26,570 Waar heb je een diploma voor nodig? Jij bent een rockster zal worden. 24 00:01:27,590 --> 00:01:29,570 Ik hou van de manier waarop je in mij gelooft. 25 00:01:29,850 --> 00:01:31,810 Je geeft me het gevoel dat ik het kan wat dan ook. 26 00:01:33,150 --> 00:01:34,150 Omdat je dat niet kunt. 27 00:01:35,670 --> 00:01:40,750 Nou ja, totdat ik mijn master in rock haal sterrenkunde, ik denk dat ik het nodig ga hebben 28 00:01:40,750 --> 00:01:41,750 dat middelbareschooldiploma. 29 00:01:45,309 --> 00:01:46,350 Oké, prima. 30 00:01:47,370 --> 00:01:50,990 Je denkt echt aan een middelbareschooldiploma is dat belangrijk? 31 00:01:52,870 --> 00:01:53,870 Ik maak een grapje. 32 00:01:54,310 --> 00:01:55,310 Hoi. 33 00:01:56,210 --> 00:02:00,130 Je moet trots zijn op je prestaties vanavond. 34 00:02:00,990 --> 00:02:01,990 Het was episch. 35 00:02:02,350 --> 00:02:03,350 Je was fenomenaal. 36 00:02:03,810 --> 00:02:05,930 Het waren anderhalf nummers. Dus? 37 00:02:06,190 --> 00:02:07,190 Dat doet er allemaal niet toe. 38 00:02:07,570 --> 00:02:08,789 Jij was jij daarboven. 39 00:02:09,410 --> 00:02:12,450 Oké? Jij straalde. Helemaal alleen. 40 00:02:13,760 --> 00:02:15,620 Schitterde ik in de lucht? 41 00:02:17,360 --> 00:02:21,060 Oké, als we buiten waren, weet ik het zeker je zou hebben. En ik zei het je al, 42 00:02:21,140 --> 00:02:25,000 Ik ben niet je geheime aanbidder, oké? 43 00:02:25,380 --> 00:02:28,300 Ik hoef niet geheim te zijn over de weg Ik voel me voor jou. 44 00:02:28,960 --> 00:02:32,860 Bedankt voor alles. 45 00:02:33,880 --> 00:02:36,860 En ik heb genoten van je optreden vanavond. I vond de liedjes perfect. 46 00:02:59,280 --> 00:03:03,100 Chloe, waarom heb je het hier over? Katie Duran? Dat was twee jaar geleden. 47 00:03:03,360 --> 00:03:05,480 Eddie en ik zijn klaar. Waarom zou het mij schelen? 48 00:03:05,760 --> 00:03:09,520 Ik weet het niet. Misschien omdat jij dat was degene die de auto bestuurde die Max beet 49 00:03:09,520 --> 00:03:13,380 en die van Katie, waardoor het crashte, haar vermoorden. Dat is een absolute leugen. 50 00:03:13,600 --> 00:03:15,760 Waar heb je zoiets überhaupt gehoord? schandalig? 51 00:03:17,560 --> 00:03:18,559 Goedeavond. 52 00:03:18,560 --> 00:03:24,340 Korte vraag voor jou. Ben je gebeurd om een paar blauwe 325CI cabriolet te kopen 53 00:03:24,340 --> 00:03:25,740 jaar terug van Chloe Carter? 54 00:03:26,460 --> 00:03:27,460 Dat deed je. 55 00:03:27,840 --> 00:03:28,840 Uitstekend. 56 00:03:29,100 --> 00:03:31,120 Heb je het nog? Omdat ik dat graag zou willen om ernaar te komen kijken. 57 00:03:32,520 --> 00:03:33,520 Uh-huh. 58 00:03:33,980 --> 00:03:37,760 Ja, misschien heb ik er zelfs interesse in kopen als het op de markt is. 59 00:03:38,660 --> 00:03:40,240 Denk je dat je mij er een paar kunt sturen? foto's? 60 00:03:52,800 --> 00:03:53,800 Hé, Tracy. 61 00:03:54,060 --> 00:03:55,080 Eddie's concert is voorbij. 62 00:03:55,500 --> 00:03:57,640 Ik moet nog een paar dingen afronden, en dan doe ik dat meteen naar huis komen. 63 00:03:58,980 --> 00:04:00,720 Ik wou echt dat je hier was geweest. 64 00:04:01,800 --> 00:04:02,800 Ik houd van je. 65 00:04:03,860 --> 00:04:04,860 Ik dacht dat je wegging. 66 00:04:05,520 --> 00:04:07,020 Er gebeurt zoveel. 67 00:04:07,820 --> 00:04:09,380 Hoe dan ook, wat is het woord in de show? 68 00:04:09,840 --> 00:04:13,560 Als er één woord voor bestond, zou het dat zijn wees bruisend. 69 00:04:14,280 --> 00:04:15,960 En dat is niet eens een woord. 70 00:04:16,399 --> 00:04:19,940 Ik krijg al telefoontjes over Lauren, de buzz over haar optreden. 71 00:04:19,980 --> 00:04:21,040 Het gaat door het dak. 72 00:04:21,640 --> 00:04:23,540 Wauw, dat is geweldig. Goed voor jou. 73 00:04:23,940 --> 00:04:25,580 Dus wat zeggen mensen over Eddie? 74 00:04:26,580 --> 00:04:27,820 Goed. Allemaal goed. 75 00:04:28,380 --> 00:04:32,640 Oké, nou, je moet me vertellen hoe je dat doet wil dat ik dit afhandel, hoe jij wilt dat ik het doe 76 00:04:32,640 --> 00:04:36,380 om Lauren af te handelen, aangezien ik dat niet ga doen niet meer voor je werken. 77 00:04:37,280 --> 00:04:40,960 Nou, ik geef je nog een week. Jij Weet je, op die manier kun je alles wat los zit inpakken 78 00:04:40,960 --> 00:04:43,900 eindigt en neem wat tijd om een andere te vinden optreden. 79 00:04:44,360 --> 00:04:46,080 En ik zal alle telefoontjes plegen die je nodig hebt maken. 80 00:04:46,920 --> 00:04:47,920 Oké, bedankt. 81 00:04:48,420 --> 00:04:50,460 Weet je, ik wens uiteraard die dingen zou hebben... Ik niet. 82 00:04:51,920 --> 00:04:52,920 Hoi. 83 00:04:53,540 --> 00:04:57,020 Ik ga wat eten halen, en de De jongens loggen na jou in, oké? Maximaal, 84 00:04:57,120 --> 00:04:58,120 over Eddie's concert. 85 00:04:58,440 --> 00:04:59,440 Hé, Eddie was geweldig. 86 00:04:59,920 --> 00:05:02,200 Dit bewijst dat hij gegroeid is als een kunstenaar. 87 00:05:02,460 --> 00:05:05,260 Ik ben erg trots op hem, en dat zou jij ook moeten zijn ook, oké? 88 00:05:32,860 --> 00:05:36,240 Maar waarom zou Tyler zoiets verzinnen? een venijnig verhaal over jou als dat niet zo was 89 00:05:36,240 --> 00:05:37,440 waar? Eenvoudig. 90 00:05:37,920 --> 00:05:42,220 Zijn leven ligt in puin. Hij houdt Eddie en mij de schuld geven van zijn zielige gedrag 91 00:05:42,220 --> 00:05:43,220 leven. 92 00:05:43,480 --> 00:05:46,980 Tyler en ik hadden ruzie, maar ik had nooit gedacht dat hij dit zo zou aanvaarden 93 00:05:46,980 --> 00:05:47,979 ver. 94 00:05:47,980 --> 00:05:49,140 Waarom zou hij naar mij toe komen? 95 00:05:49,380 --> 00:05:50,720 Hij weet dat ik achter je sta. 96 00:05:51,420 --> 00:05:53,640 Precies. Hij weet dat je achter mij staat. 97 00:05:53,980 --> 00:05:56,920 Hij wist dat je naar hem toe zou komen rennen mij, mij alles vertellend. 98 00:05:57,540 --> 00:06:00,480 Dus je zegt dat hij gewoon aan het rommelen is met jou. 99 00:06:01,040 --> 00:06:03,740 Hij laat zien waartoe hij in staat is gewoon om te proberen je pijn te doen. 100 00:06:03,980 --> 00:06:04,980 Ziek, nietwaar? 101 00:06:05,120 --> 00:06:08,900 Hij kan er niet mee omgaan dat ik niet van hem hou. Hij denkt dat ik zijn carrière probeer te ruïneren. 102 00:06:09,000 --> 00:06:12,300 Het is zijn zielige, reflexmatige manier van doen ermee omgaan. 103 00:06:13,020 --> 00:06:15,560 Ter informatie: hij liet ook doorschemeren dat Eddie dat misschien wel was verdacht. 104 00:06:17,220 --> 00:06:21,460 Wat? Nee, dit is belachelijk, Lily. Het is een zielige poging van een zielige man, 105 00:06:21,560 --> 00:06:22,780 als je hem überhaupt zo mag noemen. 106 00:06:23,060 --> 00:06:24,160 Als jij het zegt. 107 00:06:24,840 --> 00:06:27,920 Lily, wat doe jij hier eigenlijk? Zijn jij hier als vriend of als verslaggever 108 00:06:27,920 --> 00:06:29,380 proberen om het ultieme verhaal te krijgen? 109 00:06:29,930 --> 00:06:31,510 Ik ben hier natuurlijk als vriend. 110 00:06:31,830 --> 00:06:34,190 Nou ja, het feit dat je er überhaupt bent doet mij denken dat het voor jezelf is 111 00:06:34,190 --> 00:06:35,190 voordeel. 112 00:06:35,430 --> 00:06:36,430 Rustig maar, Chloë. 113 00:06:36,690 --> 00:06:37,750 Ik sta aan jouw kant. 114 00:06:39,070 --> 00:06:40,170 Ik probeer je alleen maar te waarschuwen. 115 00:06:41,310 --> 00:06:46,870 Ik ben 100% onschuldig. Ik had niets te doen met Katie's ongeluk of haar dood. 116 00:06:58,870 --> 00:07:00,290 Iemand heeft me een paar J-pigs gestuurd. 117 00:07:00,890 --> 00:07:02,070 Hoe sexy is dat? 118 00:07:03,510 --> 00:07:06,590 Je ziet er altijd zo rokerig uit in die set van wielen, Chloe Carter. 119 00:07:11,310 --> 00:07:12,470 Liz, dit is een verrassing. 120 00:07:12,750 --> 00:07:16,990 Ik had niet verwacht je hier te zien, tante Bet. Ik bedoel, wist je dat ze dat was? 121 00:07:16,990 --> 00:07:17,990 komt, mama? 122 00:07:18,630 --> 00:07:19,990 Het spijt me, tante Lisa. 123 00:07:21,950 --> 00:07:22,950 Dat deed ik niet. 124 00:07:25,410 --> 00:07:27,290 Ik moet waarschijnlijk gaan. 125 00:07:27,680 --> 00:07:28,900 Wat, hou je niet van familiereünies? 126 00:07:29,180 --> 00:07:30,600 Kom op, blijf. Het zal leuk zijn. 127 00:07:32,900 --> 00:07:33,900 Oké, je kunt gaan. 128 00:07:34,140 --> 00:07:37,660 Hoewel, als dit niet zo deprimerend was, Ik zou je willen vragen alles te filmen. Dit 129 00:07:37,660 --> 00:07:39,600 beeldmateriaal zou geweldig zijn voor een reality-tv tonen. 130 00:07:39,900 --> 00:07:41,660 Het zou een soort vrouwenruil zijn, maar dan met kinderen. 131 00:07:42,440 --> 00:07:43,440 Kinderwissel. 132 00:07:45,340 --> 00:07:46,340 Succes. 133 00:07:46,680 --> 00:07:48,280 Het was geweldig jullie te zien. 134 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 Ik bel je later. 135 00:07:51,880 --> 00:07:54,840 Waar hebben we het over? 136 00:08:20,890 --> 00:08:23,350 Alleen maar omdat je me over de overval vertelde betekent niet dat je moet taggen 137 00:08:23,350 --> 00:08:26,710 mee. Ik moest. Nee, dat deed je niet. En stop met zo te praten, want dit 138 00:08:26,710 --> 00:08:29,370 zijn niet de films. Ik hoop het niet. De man wie er niet bij hoort, neemt altijd een 139 00:08:29,370 --> 00:08:32,230 kogel. Precies, daarom zou je dat ook moeten doen laat de politie de situatie afhandelen. 140 00:08:32,590 --> 00:08:35,110 Kijk, ik ga niet bij de pakken neerzitten en afwachten wat er met mijn gebeurt 141 00:08:35,110 --> 00:08:36,029 zoon, oké? 142 00:08:36,030 --> 00:08:37,049 Dus je weet dat Phil daarbinnen is? 143 00:08:37,270 --> 00:08:39,890 Ik heb hem niet gezien, maar zijn vriendin vertelde me dat hij hier was, ja. Ja, 144 00:08:39,890 --> 00:08:42,270 en Phil vertelde ons dat hij bij de zou zijn magazijn in Sun Valley. Dat zijn ze niet 145 00:08:42,270 --> 00:08:43,610 precies het meest betrouwbare duo. 146 00:08:43,970 --> 00:08:47,090 Ik ga nu eens bij mijn man langsgaan op het toneel. Ga jij naar huis, Guus. Koop er een paar 147 00:08:47,090 --> 00:08:49,070 rust. Oh, wat ben je nu, een dokter ook, rechercheur? 148 00:08:49,370 --> 00:08:52,010 Nee. Daar heb ik net genoeg gezond verstand voor Ik weet dat als ik net vrijgelaten was 149 00:08:52,010 --> 00:08:54,470 met een steekwond uit het ziekenhuis, de de laatste plaats waar ik midden in de wereld zou zijn 150 00:08:54,470 --> 00:08:57,130 De nacht is op een plaats delict. Ja, nou, ik Ik denk dat dat is waar jij en ik van mening verschillen, 151 00:08:57,250 --> 00:08:57,889 nietwaar? 152 00:08:57,890 --> 00:08:58,890 Ga hier weg. 153 00:08:58,990 --> 00:09:01,030 Tenzij je mij gaat arresteren, Rechercheur, ik blijf. 154 00:09:08,330 --> 00:09:15,050 Mijn excuses dat ik hierheen ben gekomen 155 00:09:15,050 --> 00:09:18,790 onaangekondigd. Nou, ik denk dat dat wel zo is twee van ons, toch? 156 00:09:21,060 --> 00:09:23,000 Uw bezoek aan Palm Springs. 157 00:09:25,620 --> 00:09:31,500 Melissa, nadat ik je zag, zo veel gedachten gingen door mijn hoofd. 158 00:09:31,800 --> 00:09:37,140 En uiteindelijk besefte ik dat ik dat wilde om te proberen opnieuw verbinding te maken 159 00:09:37,140 --> 00:09:41,260 met Lisa, maar dat heeft ze duidelijk gemaakt Ik ben hier niet welkom. 160 00:09:41,600 --> 00:09:42,780 Niet dat ik het haar kwalijk neem. 161 00:09:45,080 --> 00:09:46,080 Waarom heb je mij opgegeven? 162 00:09:47,740 --> 00:09:48,740 Hield je niet van mij? 163 00:09:50,920 --> 00:09:52,600 Wat voor soort moeder houdt er niet van? eigen kindje? 164 00:09:55,820 --> 00:09:56,820 Het is geen excuus. 165 00:09:58,660 --> 00:09:59,660 Er is geen excuus. 166 00:10:00,720 --> 00:10:06,300 Het enige wat ik kan zeggen is dat ik jong was en bang en echt in de war. 167 00:10:07,300 --> 00:10:08,900 En dat ik niet geschikt was om moeder te zijn. 168 00:10:11,180 --> 00:10:12,280 Heb je ooit aan mij gedacht? 169 00:10:13,580 --> 00:10:14,840 Heb je je ooit zorgen om mij gemaakt? 170 00:10:16,100 --> 00:10:18,700 Heb je je ooit afgevraagd hoe het met mij ging? nadat je mij in de steek hebt gelaten? 171 00:10:20,200 --> 00:10:21,640 Zeg niet verlaten. Waarom? 172 00:10:22,360 --> 00:10:24,560 Dat was het. Ik werd verlaten. 173 00:10:26,980 --> 00:10:28,680 Ik denk de hele tijd aan je. 174 00:10:30,560 --> 00:10:35,060 Maar ik schaamde me te veel om contact op te nemen jij. 175 00:10:39,300 --> 00:10:44,900 Er zijn geen woorden om het schuldgevoel te beschrijven die ik voelde en nog steeds voel omdat ik het had 176 00:10:44,900 --> 00:10:47,880 de mijne opgegeven. 177 00:10:48,930 --> 00:10:50,850 Vlees en bloed. Het spijt me zo. 178 00:10:51,130 --> 00:10:52,130 Sorry is niet goed genoeg. 179 00:10:53,850 --> 00:10:56,910 Het spijt me wat je zegt als je het vergeet zet het afval buiten, niet als je het vergeet 180 00:10:56,910 --> 00:10:57,910 om je eigen kind groot te brengen. 181 00:11:07,310 --> 00:11:09,450 Ik denk dat je het moet verzachten, Melissa. 182 00:11:10,750 --> 00:11:11,750 Zet het zachter? 183 00:11:12,330 --> 00:11:16,210 Jullie twee hebben tegen mij samengespannen voor 18 jaar. Ik denk dat ik daar recht op heb 184 00:11:16,210 --> 00:11:17,270 beetje onredelijk vanavond. 185 00:11:17,770 --> 00:11:19,810 Ik zeg alleen dat Beth kwetsbaar is. 186 00:11:20,350 --> 00:11:22,170 Ze is niet gewend aan jouw methoden communicatie. 187 00:11:22,510 --> 00:11:24,210 Ja, nou, ik ben niet gewend om erachter te komen mijn moeder is mijn moeder niet. 188 00:11:25,130 --> 00:11:29,070 Er is een hele mooie foto naast de badkamerspiegel van de twee 189 00:11:29,070 --> 00:11:30,070 van jou in New York City. 190 00:11:30,370 --> 00:11:32,710 Nee, het is de Vegas-versie. Het is niet de echt ding. 191 00:11:33,090 --> 00:11:34,650 Het is zo dichtbij als Lisa maar kan komen Manhattan. 192 00:11:35,450 --> 00:11:36,450 Echt? 193 00:11:37,430 --> 00:11:40,090 Lisa, ik dacht dat je er wilde wonen het dorp. Je leest je poëzie niet 194 00:11:40,090 --> 00:11:41,090 in coffeeshops. 195 00:11:41,810 --> 00:11:42,890 Ja, ik ben daar nooit aangekomen. 196 00:11:43,610 --> 00:11:44,990 Ik ben druk bezig geweest met het echte leven. 197 00:11:46,210 --> 00:11:47,210 Oh. 198 00:11:48,370 --> 00:11:49,430 Toch is het een mooi schot. 199 00:11:50,850 --> 00:11:52,030 Dus je bent in New York geweest? 200 00:11:52,710 --> 00:11:53,710 Ben je er dol op? 201 00:11:54,170 --> 00:11:55,650 Nou, het lijkt erop dat ik dat zou doen. 202 00:11:55,930 --> 00:12:00,870 Maar het is te luidruchtig. Het is te druk. En Er zijn te veel manieren om erin te komen 203 00:12:00,870 --> 00:12:02,290 problemen. Ik zie. 204 00:12:03,050 --> 00:12:07,330 Hey, zou je er nog wat willen delen foto's van je jeugd met mij? 205 00:12:09,570 --> 00:12:10,750 Als je denkt dat het een goed idee is. 206 00:12:12,550 --> 00:12:13,550 Zeker. 207 00:12:13,870 --> 00:12:16,350 Ik wil dat Beth alle geweldige momenten ziet ze heeft het gemist. 208 00:12:18,630 --> 00:12:21,790 Nee, nee, nee, Lisa, ik snap het wel. Ik weet het waar je alle oude foto's verbergt, 209 00:12:21,890 --> 00:12:22,890 weet je nog? 210 00:12:26,870 --> 00:12:27,870 Oké, 211 00:12:27,890 --> 00:12:34,710 laten we 212 00:12:34,710 --> 00:12:36,290 zie. Waar te beginnen? 213 00:12:38,690 --> 00:12:39,690 Deze? 214 00:12:41,770 --> 00:12:44,570 Oh, uh, dit ben ik als pasgeborene. 215 00:12:45,440 --> 00:12:47,960 Dat was voordat je mij opgaf, dus je hoeft deze waarschijnlijk niet te zien. Wij 216 00:12:47,960 --> 00:12:48,960 kan dat gewoon overslaan. 217 00:12:49,860 --> 00:12:50,860 O, alsjeblieft. 218 00:12:51,360 --> 00:12:52,219 Eerste stappen. 219 00:12:52,220 --> 00:12:53,220 Het is een belangrijke mijlpaal. 220 00:12:55,360 --> 00:12:56,840 Kijk naar jou. 221 00:12:58,720 --> 00:12:59,720 Wauw. 222 00:13:00,480 --> 00:13:03,800 Kijk naar die ogen. Je bent zo schattig. 223 00:13:04,020 --> 00:13:05,200 Wanneer is je haar binnengekomen? 224 00:13:05,780 --> 00:13:06,780 Ik heb het je niet verteld. 225 00:13:07,060 --> 00:13:08,520 Ik weet alleen dat ik als blondine begon. 226 00:13:09,380 --> 00:13:11,560 Oh, dit is mijn derde verjaardagsfeestje. 227 00:13:11,820 --> 00:13:12,820 Wacht, nee. 228 00:13:13,120 --> 00:13:14,120 Het is mijn broer. 229 00:13:16,520 --> 00:13:17,520 Ik en mijn neef. 230 00:13:21,240 --> 00:13:27,000 Dit is de middelbare school. Dit is een dans I ging naar. 231 00:13:28,920 --> 00:13:31,160 Volgens mij was dit 4 juli. 232 00:14:06,990 --> 00:14:08,810 Oh, je hebt een taart voor me gemaakt. 233 00:14:09,310 --> 00:14:10,310 Indrukwekkend, mam. 234 00:14:10,470 --> 00:14:11,470 Ja, dat deed ik. 235 00:14:11,530 --> 00:14:16,750 We laten de taart van de supermarkt buiten beschouwing doos op het aanrecht omdat deze baby is 236 00:14:16,750 --> 00:14:17,750 helemaal opnieuw. 237 00:14:19,190 --> 00:14:20,190 Sprankelende cider. 238 00:14:20,530 --> 00:14:21,770 Oh, het maakt niet uit als ik dat doe. 239 00:14:22,310 --> 00:14:24,290 Nou, die van jou is mousserende cider. 240 00:14:24,710 --> 00:14:27,930 Oké, dit is dus reden voor een feestje. 241 00:14:28,610 --> 00:14:32,930 Ik ben zo trots op je. Je was briljant vanavond. 242 00:14:33,730 --> 00:14:34,970 Een echte kunstenaar. 243 00:14:36,089 --> 00:14:37,089 Bedankt. 244 00:14:37,530 --> 00:14:40,430 Maar ik kan niet geloven dat Eddie mij heeft bedrogen zo en bracht mij op het podium 245 00:14:40,430 --> 00:14:44,190 met hem. Ik vind het geweldig dat hij dat deed. Jij waren zo zenuwachtig. Het was zo'n geweldige manier 246 00:14:44,190 --> 00:14:46,670 om jou en het publiek voor te stellen warm voor je op. 247 00:14:46,970 --> 00:14:49,350 Ja, maar ik was een wrak. Ik bedoel, dat was ik eerst doodsbang. 248 00:14:49,670 --> 00:14:52,710 Nou, dat heb je niet laten zien. Ik bedoel, ik zag geen enkel teken van plankenkoorts. 249 00:14:52,870 --> 00:14:55,990 Ja, maar dat is alleen omdat ik het kon om de hele tijd voor Eddie te zingen. ik bedoel, 250 00:14:56,010 --> 00:14:58,150 Ik weet niet of ik dat had gekund om de voorstelling te doorstaan 251 00:14:58,150 --> 00:14:59,009 zonder dat. 252 00:14:59,010 --> 00:15:01,030 Je denkt alleen maar dat je aan het zingen was Eddy. 253 00:15:01,290 --> 00:15:05,010 Ik bedoel, toen je er eenmaal in zat, was je dat ook in je eigen wereld daarboven. Het was... 254 00:15:05,580 --> 00:15:06,580 Het was adembenemend. 255 00:15:07,360 --> 00:15:08,740 Echt? Ja, 256 00:15:10,300 --> 00:15:11,300 je was een professional. 257 00:15:11,320 --> 00:15:14,300 Ik bedoel, het was alsof je daar mee bezig was geweest je hele leven toneel. 258 00:15:15,780 --> 00:15:17,180 Dat is heel aardig van je om te zeggen. 259 00:15:17,660 --> 00:15:22,020 Maar ik zeg het je, ook al was ik dat niet de hele tijd naar hem kijkend, alleen maar 260 00:15:22,020 --> 00:15:25,260 feit dat hij er gewoon was alles lijkt gemakkelijker. 261 00:15:26,160 --> 00:15:28,860 Ik weet niet of ik dat zou hebben vertrouwen zonder hem. 262 00:15:29,120 --> 00:15:30,340 Nou, je kunt je maar beter voorbereiden. 263 00:15:30,840 --> 00:15:32,500 Want na wat je vanavond deed... 264 00:15:32,800 --> 00:15:35,680 Ik denk dat de kansen er zullen zijn binnenrollen. 265 00:16:19,420 --> 00:16:22,280 Ik weet niet waar je het over hebt. Je wilt geen ruzie met mij maken. 266 00:16:22,640 --> 00:16:25,400 Ben je aan het sporten geweest of zo? Omdat je me meestal niet terugduwt 267 00:16:25,400 --> 00:16:27,140 zo ver. Hoe kon je het Lily vertellen? 268 00:16:27,360 --> 00:16:29,720 Je zag dit aankomen. Ik heb je gewaarschuwd. 269 00:16:30,140 --> 00:16:34,700 Ik ben klaar met je te beschermen. Dit? Dit is te veel. Ik had nooit gedacht dat je dat zou doen 270 00:16:34,700 --> 00:16:35,599 ga naar de pers. 271 00:16:35,600 --> 00:16:39,820 Begrijpt u überhaupt de gevolgen? als Lily hier iets mee doet? WHO 272 00:16:39,820 --> 00:16:41,280 maakt het uit? Ik ben je geen enkele uitleg verschuldigd. 273 00:16:41,740 --> 00:16:43,660 En bovendien is het geen leugen. Jij hebt vermoord Katie. 274 00:16:43,860 --> 00:16:47,760 Dat deden we. Jij zat ook in die auto. Als Als je dit volledig openbaar maakt, ben je dat 275 00:16:47,760 --> 00:16:49,500 zal net zoveel problemen krijgen als ik ben. 276 00:16:50,240 --> 00:16:52,360 Ik vind het geweldig dat je dat nog steeds denkt zou mij storen. 277 00:16:52,880 --> 00:16:57,220 Haat je me nu zo erg? ook echt naar de gevangenis gaan? 278 00:17:05,160 --> 00:17:09,000 Ik heb de auto van de persoon opgespoord wie het heeft gekocht, dat bewijst niet 279 00:17:09,000 --> 00:17:14,640 alles misschien in de 20e eeuw, maar Met het forensisch onderzoek van vandaag ben ik er vrij zeker van 280 00:17:14,640 --> 00:17:18,520 ze zouden de stukken in elkaar kunnen zetten stukjes moet ik het voor je spellen 281 00:17:18,520 --> 00:17:22,460 het politierapport vermeldde dat de auto dat geknipte max's waardoor het crashte 282 00:17:22,460 --> 00:17:26,040 in een boom was toevallig blauw en dat was het ook jij hebt het verpest 283 00:17:26,829 --> 00:17:30,450 Heeft u de auto laten repareren? Een paar dagen na de crash en daarna 284 00:17:30,450 --> 00:17:34,910 verkocht het. Je zei dat ik het moest laten repareren. Je stuurde me naar die plek in Glendale, 285 00:17:34,930 --> 00:17:36,310 wat bewijst dat jij er ook bij betrokken bent. 286 00:17:36,750 --> 00:17:37,850 Welke plaats in Glendale? 287 00:17:38,330 --> 00:17:39,330 Heb jij het adres? 288 00:17:40,310 --> 00:17:41,310 Nee. 289 00:17:41,670 --> 00:17:43,290 Heeft u getuigen? 290 00:17:44,950 --> 00:17:45,950 Nee. 291 00:17:47,010 --> 00:17:48,010 Heeft u een ontvangstbewijs? 292 00:17:48,990 --> 00:17:50,550 Nee, want je hebt contant betaald. 293 00:17:52,650 --> 00:17:53,650 Tyler, alsjeblieft. 294 00:17:54,270 --> 00:17:57,730 Ik zal alles doen. Maak het alsjeblieft dit stopt nu. Nee, daar is het te laat voor 295 00:17:57,730 --> 00:17:58,589 dat, schat. 296 00:17:58,590 --> 00:18:00,830 Omdat ik je alleen maar wil zien branden. 297 00:18:01,670 --> 00:18:06,010 En om Eddie te zien beseffen dat de vrouw hij trouwde bijna en vermoordde zijn moeder. 298 00:18:06,550 --> 00:18:08,290 God, nee, alsjeblieft. Het is te wreed. 299 00:18:08,690 --> 00:18:10,170 Het wordt een glorieus moment. 300 00:18:10,390 --> 00:18:12,830 Het zal geweldig zijn. Weet je wat? Ik ben nu tijd verspillen. 301 00:18:13,430 --> 00:18:15,810 Misschien vertel ik het nu gewoon aan Eddie. 302 00:18:23,210 --> 00:18:27,550 dingen af ​​te ronden, dan kom ik meteen naar huis, ik zou echt willen dat je dat deed 303 00:18:27,550 --> 00:18:29,470 ben hier geweest, ik hou van je 304 00:18:49,350 --> 00:18:51,990 Kunnen we nu ophouden met op onze tenen rond te lopen? onderwerp alsof ik een klein kind ben en vertel 305 00:18:51,990 --> 00:18:52,990 mij wat de platenmaatschappij zei? 306 00:18:54,790 --> 00:18:56,190 Ze zijn bezorgd. 307 00:18:56,490 --> 00:18:57,490 Hoe bezorgd? 308 00:18:57,670 --> 00:18:58,670 Erg. 309 00:18:58,730 --> 00:19:02,270 Ik bedoel, je weet hoe snel dit gaat, mens. Ze krijgen een aantal reacties van fans 310 00:19:02,270 --> 00:19:03,590 online en ze beginnen in paniek te raken. 311 00:19:03,850 --> 00:19:07,770 Oké, dit materiaal voelde goed, Jake. ik heb er alles in gestopt wat ik had. Luister, 312 00:19:07,950 --> 00:19:11,510 Ik ga het niet voor je verbloemen, mens. Luister, mensen willen niet 313 00:19:11,510 --> 00:19:12,510 introspectief Eddy. 314 00:19:12,970 --> 00:19:15,630 Oké, ze willen een goed gevoel, er hangt iets in de lucht Eddie. 315 00:19:16,470 --> 00:19:18,290 Dus, wat suggereren ze? 316 00:19:18,670 --> 00:19:21,830 Ze willen een powwow hebben om te bespreken nieuw materiaal voor je volgende album. 317 00:19:22,570 --> 00:19:24,030 Nieuw materiaal? Wat betekent dat? 318 00:19:24,750 --> 00:19:27,590 Ze willen eerst wat nieuwe nummers horen je gaat de studio in. 319 00:19:28,570 --> 00:19:30,250 Vergeet het. Ik blijf bij mijn spullen. 320 00:19:32,570 --> 00:19:35,650 Is alles in orde? Ik bedoel, ik kan het Begrijp dat je het niet afmaakt 321 00:19:35,650 --> 00:19:38,670 champagne, maar de taart? Het is niet zo jij. 322 00:19:38,890 --> 00:19:39,609 Weet je wat? 323 00:19:39,610 --> 00:19:40,610 Alles is in orde. 324 00:19:41,350 --> 00:19:43,170 Mam, het is chocoladetaart. 325 00:19:43,410 --> 00:19:44,450 Wie probeer je voor de gek te houden? 326 00:19:46,510 --> 00:19:47,610 Ik heb het uitgemaakt met Don. 327 00:19:50,300 --> 00:19:51,400 Oh. Dat is nieuws. 328 00:19:52,280 --> 00:19:53,700 Vind je het erg als ik... Oh, ja, ga je gang. 329 00:19:54,420 --> 00:19:55,760 Wat is er gebeurd? 330 00:19:55,980 --> 00:20:00,040 Nou, hij kwam vanavond langs bij de club omdat hij mij en Max wantrouwt. 331 00:20:00,740 --> 00:20:03,160 Met recht. Laurens. Wat? Het is waar. 332 00:20:03,760 --> 00:20:07,640 Dat weet ik, maar ik voel me er gewoon heel slecht over het. Hij vatte het gewoon niet zo goed op. 333 00:20:08,800 --> 00:20:11,820 Het spijt me, maar ik ga niet liegen, dat doe ik wel soort opgelucht. 334 00:20:13,120 --> 00:20:15,560 Ik begon te zien waar je het over had over. 335 00:20:16,160 --> 00:20:17,380 Hij gedraagt zich echt... 336 00:20:17,690 --> 00:20:18,690 Vreemd de laatste tijd. 337 00:20:19,170 --> 00:20:20,170 Hoe zo? 338 00:20:20,310 --> 00:20:23,310 Nou, je weet hoe hij wilde dat ik een Partner in de kliniek? 339 00:20:23,690 --> 00:20:29,410 Nou, toen mijn lening niet doorging, hij deed heel vreemd. En kom dan bij 340 00:20:29,410 --> 00:20:33,070 erachter te komen, waar hij dat geld voor wilde hebben persoonlijke uitgaven. 341 00:20:33,990 --> 00:20:34,990 Wauw. 342 00:20:35,290 --> 00:20:38,690 Dus hij is net zo gekonkel en manipulatief als zijn eigen dochter. 343 00:20:39,050 --> 00:20:42,130 En dat is wat mij zo van streek maakt. ik bedoel, niet dat ik het uitgemaakt heb, maar... 344 00:20:42,130 --> 00:20:46,010 alleen dat hij zo bleek te zijn woedende eikel. 345 00:20:47,110 --> 00:20:49,410 Ga je nog steeds voor hem werken? Ik hoop het. 346 00:20:49,850 --> 00:20:51,950 Ik kan het me echt niet veroorloven deze baan te verliezen. 347 00:20:53,830 --> 00:20:56,770 O, het is Kelly. 348 00:20:57,430 --> 00:20:58,610 Was het niet een beetje laat? 349 00:20:58,850 --> 00:21:00,890 Niet als je op rock-'n-roll-standaard zit tijd. 350 00:21:01,610 --> 00:21:06,850 Hé, Kelly, wat is er? We hebben er een paar van aanbiedingen, maar dit zijn geen kleine indie 351 00:21:06,850 --> 00:21:10,230 degenen zoals vroeger. Ik heb het over majoor etiketten hier. 352 00:21:10,490 --> 00:21:11,490 Dat is ongelooflijk. 353 00:21:11,570 --> 00:21:14,190 Na jouw optreden vanavond, ben ik dat niet meer verrast. 354 00:21:15,030 --> 00:21:18,170 En het beste bod kwam van Eddie etiket. 355 00:21:18,570 --> 00:21:24,150 Wauw. Denk je dat we het moeten nemen? ik Ik denk dat we gek zouden zijn als we het niet zouden doen, maar wij 356 00:21:24,150 --> 00:21:28,330 moet wachten en gewoon kijken wat er nog meer is komt binnen. Hartelijk dank voor 357 00:21:28,330 --> 00:21:29,330 alles. 358 00:21:29,670 --> 00:21:30,670 Doei. 359 00:21:30,970 --> 00:21:32,950 Mam, ben je hier klaar voor? 360 00:21:33,710 --> 00:21:35,490 We hebben aanbiedingen voor een platencontract. 361 00:21:35,890 --> 00:21:37,530 Mijn kleine meid wordt een ster. 362 00:21:38,190 --> 00:21:39,190 Weet jij wat dit betekent? 363 00:21:39,370 --> 00:21:40,890 U hoeft zich geen zorgen te maken weer werken. 364 00:21:41,370 --> 00:21:42,390 Ik ga Melissa bellen. 365 00:21:44,520 --> 00:21:45,760 Laat me raden. 366 00:21:46,180 --> 00:21:48,480 Nog een bericht van je geheim bewonderaar? 367 00:21:48,920 --> 00:21:52,080 Nee. Nou ja, dat denk ik tenminste niet. 368 00:21:52,900 --> 00:21:57,520 Ik heb eindelijk het document gevonden dat je nodig had. Ik heb het gescand, en ik stuur je een 369 00:21:57,520 --> 00:21:58,700 e-mail nu. 370 00:22:01,140 --> 00:22:05,220 Ja, het spijt me dat ik de conferentie ook, maar ik zou nutteloos zijn. Ik ben 371 00:22:05,220 --> 00:22:06,220 het draaien van een temp. 372 00:22:07,320 --> 00:22:08,320 Ik moet gaan. 373 00:22:47,110 --> 00:22:49,870 Deze foto in bad moet ik zijn tenzij Phil een geslachtsverandering kreeg. 374 00:22:51,270 --> 00:22:52,870 Veel kinderen maken een vervelende fase door. 375 00:22:53,490 --> 00:22:54,490 Ik niet. 376 00:22:55,610 --> 00:22:58,030 Dit is de eerste keer dat ik fietste zonder zijwieltjes. 377 00:22:58,710 --> 00:23:00,230 Het was ook de eerste keer dat ik een brak bot. 378 00:23:00,890 --> 00:23:06,170 Zie je, het is in beide dezelfde outfit foto's. Het was slechts een paar uur later. 379 00:23:08,070 --> 00:23:09,790 Ik was zo trots op dat pijngips. 380 00:23:11,510 --> 00:23:12,730 Kan tot op de dag van vandaag nog steeds niet fietsen. 381 00:23:17,930 --> 00:23:19,090 Ik heb er goed aan gedaan je te verlaten achter. 382 00:23:20,970 --> 00:23:21,970 Wat was dat? 383 00:23:22,790 --> 00:23:24,990 Ik heb de juiste keuze gemaakt, Melissa. 384 00:23:27,050 --> 00:23:28,050 Hoe kun je dat zeggen? 385 00:23:28,610 --> 00:23:32,970 Je hebt een veel beter leven gehad mijn zus en met Gus dan ik ooit zou kunnen 386 00:23:32,970 --> 00:23:35,790 heb je gegeven. Waarom zeg je dit? Stop. Ik wil dit niet horen. Als 387 00:23:35,790 --> 00:23:38,670 Je was bij mij gebleven, waarschijnlijk wel zijn net zo geworden als ik. 388 00:23:40,050 --> 00:23:41,050 Of erger. 389 00:23:50,220 --> 00:23:51,220 Wat is er net gebeurd? 390 00:23:52,080 --> 00:23:53,080 Nee. 391 00:24:37,899 --> 00:24:39,360 Hé, sorry dat ik je wakker maakte. 392 00:24:42,520 --> 00:24:43,540 Jalapeno en ananas? 393 00:24:44,260 --> 00:24:45,260 Het is mijn favoriet. 394 00:24:46,740 --> 00:24:50,500 Ja, ik dacht alleen dat als je nog stil was Als je wakker bent, wil je misschien een late avond delen 395 00:24:50,500 --> 00:24:51,500 avondeten met mij. 396 00:24:52,820 --> 00:24:54,740 Maar je haat jalapeno en ananas. 397 00:24:56,780 --> 00:24:59,080 Ik bedoel, haat is een groot woord, weet je? 398 00:25:00,860 --> 00:25:02,100 Ja, oké, je hebt gelijk. 399 00:25:02,420 --> 00:25:05,720 Dat is walgelijk, en voor zover ik dat ben bezorgd, dat is niet eens pizza, maar, 400 00:25:05,780 --> 00:25:06,780 uh... 401 00:25:07,020 --> 00:25:08,020 Ik weet dat je ervan houdt. 402 00:25:10,360 --> 00:25:11,360 Nee, bedankt. 403 00:25:11,440 --> 00:25:12,680 Ik heb al gegeten. 404 00:25:14,240 --> 00:25:17,180 Dus kijk, vertel me, wat kan ik doen om te maken dit beter? 405 00:25:21,700 --> 00:25:23,540 Ik neem aan dat dit niet je eerste is? 406 00:25:25,260 --> 00:25:26,460 Dat is mijn eerste fles. 407 00:25:27,760 --> 00:25:28,760 Wil je met mij meedoen? 408 00:25:28,920 --> 00:25:30,040 Ah, voor het bedrijf. 409 00:25:30,700 --> 00:25:31,700 Niet de drank. 410 00:25:32,380 --> 00:25:33,380 Pas jezelf aan. 411 00:25:35,270 --> 00:25:37,090 Iemand die medelijden met zichzelf heeft vanavond? 412 00:25:38,830 --> 00:25:43,950 Ik niet. Ik dacht dat het vanavond wel zou gebeuren kom er beter vanaf dan het deed. 413 00:25:44,790 --> 00:25:45,790 Het was goed. 414 00:25:45,830 --> 00:25:50,490 Ik bedoel, je werd aanbeden door jouw ventilatoren. Wanneer het niet gebeurt, gebeurt het gewoon 415 00:25:50,490 --> 00:25:52,310 steken, hè? 416 00:25:53,990 --> 00:25:55,370 Ik heb eerder slechte shows gehad. 417 00:25:56,230 --> 00:25:57,450 Ja, maar niet zoals deze. 418 00:25:57,690 --> 00:26:02,210 Ja, twee jaar geleden in Atlanta, weet je nog toen Matty zijn enkel brak en wij wel moesten 419 00:26:02,210 --> 00:26:03,330 Haal je die drummer op het laatste moment? 420 00:26:03,960 --> 00:26:05,520 Het lichtbord ging twee keer uit. 421 00:26:06,520 --> 00:26:11,920 Ik denk dat je slechte, slechte shows doet vanwege de gebruikelijke onzin, maar dit is het wel 422 00:26:11,920 --> 00:26:13,380 anders. Weet je, 423 00:26:14,440 --> 00:26:16,460 deze keer waren het alleen jij en jouw liedjes. 424 00:26:17,500 --> 00:26:19,140 Het was een lastiger publiek dan ik dacht. 425 00:26:19,600 --> 00:26:20,600 Ze vinden Lauren leuk. 426 00:26:21,440 --> 00:26:25,760 Probeer je mij op te vrolijken of misschien van een brug springen? Ik probeer te verwelkomen 427 00:26:25,760 --> 00:26:27,680 jij naar de club, want vanavond... 428 00:26:28,080 --> 00:26:32,000 Je bent afgestudeerd. Jij bent een echte muzikant, Eddie Duran. Omdat ik 429 00:26:32,000 --> 00:26:36,720 geflopt? Ja, omdat je geflopt hebt. Want dat moeten we allemaal wel eens. Het 430 00:26:36,720 --> 00:26:38,540 helpt ons littekenweefsel op te bouwen, weet je? 431 00:26:38,920 --> 00:26:42,800 Helpt ons steeds beter te worden. Dan komen de echte dingen hier. 432 00:26:45,780 --> 00:26:48,900 Wat, hebben jij en mama dit meegemaakt? Wij deed. Dat hebben we helemaal gedaan. 433 00:26:49,240 --> 00:26:53,780 In het begin moesten we letterlijk wel vecht tegen het publiek om hun te krijgen 434 00:26:53,780 --> 00:26:55,380 aandacht. Ik bedoel, letterlijk. 435 00:26:55,680 --> 00:26:56,680 Wij hadden... 436 00:26:56,700 --> 00:26:58,400 Flessen gegooid op het podium. 437 00:26:58,760 --> 00:26:59,780 Zie je dat? 438 00:27:00,120 --> 00:27:01,120 Daar? 439 00:27:01,640 --> 00:27:03,240 Reno, Nevada, 1987. 440 00:27:04,700 --> 00:27:07,860 Ik moest mijn set afmaken en dan naar de ziekenhuis en krijg acht hechtingen. 441 00:27:09,160 --> 00:27:13,920 Je vertelde me dat dat litteken van toen was waren klein en tante Carla gooide een 442 00:27:13,920 --> 00:27:16,560 bord naar je toe. Je bent helemaal het punt missen. Rechts. 443 00:27:17,040 --> 00:27:17,899 Jij bent. 444 00:27:17,900 --> 00:27:22,160 We hebben het over het opbouwen van littekens weefsels, zodat je zoveel beter kunt zijn. 445 00:27:22,780 --> 00:27:23,780 Misschien. 446 00:27:25,770 --> 00:27:27,050 Het voelt nog steeds behoorlijk verschrikkelijk. 447 00:27:34,470 --> 00:27:35,470 Hoi. 448 00:27:37,330 --> 00:27:41,230 Hoi. Bedankt dat ik zo langs mocht komen laat. Ja, nou, je tekst leek 449 00:27:41,230 --> 00:27:42,610 dringend, dus wat is er aan de hand? 450 00:27:43,070 --> 00:27:44,190 Melissa is op een donkere plaats. 451 00:27:44,730 --> 00:27:46,490 Nou ja, dat vind ik mooi begrijpelijk. 452 00:27:46,990 --> 00:27:48,970 Helemaal. Maar de zaken werden intenser. 453 00:27:49,190 --> 00:27:54,130 Toen ik haar thuis afzette na de concert, de, ik bedoel, bio-moeder van haar tante was 454 00:27:54,130 --> 00:27:55,130 daar. 455 00:27:55,840 --> 00:27:59,820 Echt? Ja, ik ben net zo snel weggekomen als ik kon. Ik ben niet goed in ongemakkelijk 456 00:27:59,820 --> 00:28:02,880 situaties. O, ik weet het. Dat lijkt behoorlijk lastig. 457 00:28:03,200 --> 00:28:04,200 Zo ongemakkelijk. 458 00:28:04,760 --> 00:28:06,760 Hoe was het met Mel? Was ze in paniek? 459 00:28:07,100 --> 00:28:08,960 Dat is waar ik heel graag mee wilde praten jij over. 460 00:28:09,340 --> 00:28:12,360 Ik ben bang dat ze er zo door overweldigd is het hele ding dat ze gaat maken 461 00:28:12,360 --> 00:28:15,520 een slechte, snelle beslissing die ze zal nemen onderweg spijt. 462 00:28:15,800 --> 00:28:16,800 Wat bedoel je? 463 00:28:17,380 --> 00:28:19,640 Zoals met haar vader, die zegt dat hij rechtvaardig is een of andere kerel. 464 00:28:20,040 --> 00:28:21,400 Gus is haar vader. 465 00:28:22,110 --> 00:28:24,470 Ik bedoel, hij heeft altijd van haar gehouden en... behandelde haar als een prinses. 466 00:28:24,870 --> 00:28:27,350 Ik denk dat ze er daarom op aandringt dat we dat allemaal doen behandel haar ook zo. 467 00:28:28,190 --> 00:28:29,190 Ik weet. 468 00:28:29,530 --> 00:28:32,110 En diep van binnen weet ik dat Mel het ook weet. 469 00:28:33,030 --> 00:28:37,170 Maar de manier waarop ze zich gedraagt, is zo ze gooit hem opzij. 470 00:28:38,290 --> 00:28:40,430 Nou, ik waardeer het dat je het mij vertelt. 471 00:28:40,810 --> 00:28:41,990 Ik zal met haar praten, oké? 472 00:28:42,470 --> 00:28:44,590 Bedankt. Ik voel me vreselijk. 473 00:28:45,320 --> 00:28:47,080 Omdat je het gevoel hebt dat je gaat achter haar rug? 474 00:28:47,360 --> 00:28:48,219 Dat ben je niet. 475 00:28:48,220 --> 00:28:49,480 Ik ben haar beste vriendin. 476 00:28:49,700 --> 00:28:52,600 Ik bedoel, ze heeft alle liefde en hulp nodig en steun die ze nu kan krijgen. 477 00:28:52,780 --> 00:28:54,260 Eigenlijk is het dat niet. 478 00:28:55,160 --> 00:28:58,140 Ik voel me vreselijk omdat ik me hulpeloos voel. 479 00:28:58,620 --> 00:29:02,800 Ik wil er voor haar zijn, maar ik ben ver weg buiten mijn element hier. 480 00:29:03,640 --> 00:29:09,300 En het maakt me een beetje boos omdat ik denk dat ik verliefd op haar word. 481 00:29:15,280 --> 00:29:17,040 Het verbaast me dat je er niet achteraan bent gegaan Bet. 482 00:29:18,500 --> 00:29:19,600 Wil je haar bellen? 483 00:29:21,940 --> 00:29:22,940 Nee. 484 00:29:23,780 --> 00:29:25,240 Laat haar gaan. Ze heeft haar keuze gemaakt. 485 00:29:26,960 --> 00:29:29,100 Melissa, stel je voor wat ze gaat doen door. 486 00:29:30,400 --> 00:29:33,680 Ik ben het zo beu om me iets anders voor te stellen mensen voelen. 487 00:29:34,020 --> 00:29:35,040 Stel je voor wat ik voel. 488 00:29:38,040 --> 00:29:39,040 Luister naar mij. 489 00:29:41,420 --> 00:29:42,420 Ik weet. 490 00:29:42,620 --> 00:29:45,200 dat ze dacht dat jullie dat konden opnieuw verbinding maken en een soort van hebben 491 00:29:45,200 --> 00:29:46,200 relatie weer. 492 00:29:47,800 --> 00:29:50,180 Maar ze zat daar en keek door alles heen die oude foto's. 493 00:29:51,500 --> 00:29:56,140 Ik weet zeker dat zij dat ook voelde veel geschiedenis, te veel van je leven dat 494 00:29:56,140 --> 00:29:57,140 ze heeft het gemist. 495 00:29:59,480 --> 00:30:00,480 Waarom moest ze vluchten? 496 00:30:03,060 --> 00:30:06,540 Dat is wat sommige mensen doen als er iets is een moeilijke situatie. 497 00:30:07,640 --> 00:30:08,940 Sommige mensen blijven en vechten. 498 00:30:10,040 --> 00:30:11,480 Beth is altijd... 499 00:30:12,200 --> 00:30:13,099 Een hardloper? 500 00:30:13,100 --> 00:30:14,300 Ja, nou, dat begrijp ik niet. 501 00:30:15,740 --> 00:30:16,820 Misschien omdat ik een vechter ben. 502 00:30:18,320 --> 00:30:19,320 Vind je mij leuk? 503 00:30:22,640 --> 00:30:25,440 Hebben we al van papa gehoord? 504 00:30:25,780 --> 00:30:27,620 Wat is er aan de hand met Phil? Is hij binnen gevangenis? 505 00:30:28,260 --> 00:30:29,260 Zeg dat alsjeblieft niet. 506 00:30:29,500 --> 00:30:31,260 Phil moet weten dat we de zijne volgen kant. 507 00:30:32,420 --> 00:30:33,680 En we zijn weer normaal. 508 00:30:34,460 --> 00:30:35,460 Melissa. 509 00:30:36,380 --> 00:30:37,380 Melissa. 510 00:30:38,880 --> 00:30:39,880 Ga zitten. 511 00:30:51,370 --> 00:30:53,350 Zitten. Je walgt van mij. 512 00:30:54,210 --> 00:30:59,930 Ik kan niet geloven dat mijn dochter dit vindt iets verlossends aan jou. Wat zit erin 513 00:30:59,930 --> 00:31:00,930 de tas? 514 00:31:11,310 --> 00:31:13,670 Je hebt de vorige keer ook gebroken. 515 00:31:14,060 --> 00:31:15,060 Rechts? 516 00:31:16,880 --> 00:31:18,460 Hoe heb je je een weg gebaand in de veiligheid? 517 00:31:19,120 --> 00:31:20,460 Adriana moet je geholpen hebben. Nee. 518 00:31:21,280 --> 00:31:23,780 Zij had hier niets mee te maken, ik zweer. Natuurlijk, dat had ze natuurlijk 519 00:31:23,780 --> 00:31:25,480 hier iets mee te maken. Maar doe het niet zorgen. 520 00:31:29,280 --> 00:31:30,280 Ik bel de politie. 521 00:31:30,420 --> 00:31:31,460 Leg alle schuld op jou. 522 00:31:31,800 --> 00:31:33,120 Luister gewoon naar mij, oké? 523 00:31:33,320 --> 00:31:37,200 Vind je het leuk om in te breken in mijn kliniek? drugs stelen? Was dit een ongeluk? 524 00:31:37,880 --> 00:31:41,680 Ik meen het. Kijk, deze man voor wie ik werk, hij dwong me om te stelen... Wie is dit 525 00:31:41,680 --> 00:31:44,940 kerel? Je kunt het beter niet weten. Dat kan vertel het me. 526 00:31:45,480 --> 00:31:46,760 Ik bel meteen de politie. 527 00:31:47,440 --> 00:31:50,620 Wachten. Negen, één. Zijn naam is Colorado. 528 00:31:50,920 --> 00:31:51,920 Nu zijn we aan het praten. 529 00:31:53,840 --> 00:31:55,740 Hij heeft daar een autoreparatiewerkplaats leuk. 530 00:31:59,440 --> 00:32:00,680 Blijf hier en zeg geen woord. 531 00:32:00,900 --> 00:32:01,900 Begrijpen? 532 00:32:16,680 --> 00:32:18,340 Goedenavond, heren. Alles allemaal toch? 533 00:32:19,100 --> 00:32:21,100 We wilden het je eigenlijk gewoon vragen hetzelfde. 534 00:32:21,720 --> 00:32:24,160 Sorry dat ik zo even langskom, maar wij kreeg een tip. 535 00:32:24,480 --> 00:32:26,480 Er zou hier iets aan de hand kunnen zijn vanavond in de kliniek. 536 00:32:26,680 --> 00:32:27,680 Echt? 537 00:32:28,700 --> 00:32:32,200 Dat is vreemd, want ik ben hier geweest hele nacht werken. Het is stil geweest. 538 00:32:33,080 --> 00:32:34,080 Ik heb niets gehoord. 539 00:32:34,740 --> 00:32:37,400 Zeker. Er is niets uit de kast gekomen gewoon vanavond. 540 00:32:38,560 --> 00:32:39,560 Positief. 541 00:32:39,920 --> 00:32:42,080 Maar ik waardeer het dat jullie zo zijn grondig. 542 00:32:42,600 --> 00:32:43,600 Welterusten. 543 00:32:44,240 --> 00:32:45,240 Verdomme, Don. 544 00:32:46,120 --> 00:32:49,260 Mijn zoon zou in grote problemen kunnen komen, en... Je dochter vertelde me dat hij dat zou zijn 545 00:32:49,260 --> 00:32:52,580 hier. Als ik uw zoon zag, zou ik het vertellen jij. Helaas heb ik dat niet gedaan. 546 00:32:53,560 --> 00:32:55,120 Ik hoorde dat je werd neergestoken. Het spijt me. 547 00:32:55,900 --> 00:32:57,140 Het is goed je weer te zien. 548 00:32:58,280 --> 00:33:01,520 Kijk, als je hem ziet... Ja, ik laat het toe Jij en de politie weten het. 549 00:33:02,560 --> 00:33:04,880 Als u mij nu wilt excuseren, ik heb werk te doen doen. 550 00:33:13,900 --> 00:33:16,820 Nou, de pizza zal goed smaken, ongezond ontbijt in de ochtend. 551 00:33:17,440 --> 00:33:18,800 Bedankt. Ja. 552 00:33:19,660 --> 00:33:23,820 Weet je, het enige wat erger is dan pizza met jalapeno en ananas is verkouden 553 00:33:23,820 --> 00:33:25,640 jalapeno en ananaspizza. 554 00:33:27,020 --> 00:33:28,040 Hoe ging het concert? 555 00:33:29,040 --> 00:33:30,040 Niet goed. 556 00:33:30,720 --> 00:33:33,080 Er zijn een paar grote problemen met Eddie nieuw materiaal. 557 00:33:34,740 --> 00:33:36,000 Het spijt me dat te horen. 558 00:33:40,120 --> 00:33:41,120 Ik laat Kelly gaan. 559 00:33:45,390 --> 00:33:48,630 Je beseft toch wel dat dit geen antwoord is op onze vraag probleem, toch? 560 00:33:49,770 --> 00:33:50,770 Ik weet. 561 00:33:52,170 --> 00:33:57,010 Dus je accepteert dat er iets is Er is iets mis met ons huwelijk, zoiets 562 00:33:57,010 --> 00:33:58,670 heeft er eigenlijk niets mee te maken Kelly? 563 00:34:02,870 --> 00:34:03,870 Ja. 564 00:34:05,650 --> 00:34:06,990 En misschien is dat wel zo. 565 00:34:22,730 --> 00:34:23,830 Probeer je deze nog steeds te stelen? 566 00:34:24,590 --> 00:34:25,590 Wat? 567 00:34:25,730 --> 00:34:27,330 Wat ben je aan het doen? Kijk naar mij. Ben je? 568 00:34:29,110 --> 00:34:30,489 Wat ben jij een gedegenereerde. 569 00:34:31,330 --> 00:34:32,330 Ga hier weg. 570 00:34:33,130 --> 00:34:34,350 Jongen, ik ben van gedachten veranderd. 571 00:34:38,770 --> 00:34:39,770 Geen politie? 572 00:34:41,610 --> 00:34:42,949 Wat heb je ze verteld? Geen van jouw zaken. 573 00:34:43,350 --> 00:34:45,429 Waarom ben je nog hier? Ik zei het je ga weg hier. 574 00:34:46,110 --> 00:34:47,690 Laat me hier niet met lege handen achter, man. 575 00:34:49,370 --> 00:34:50,370 Wat bedoel je? 576 00:34:50,989 --> 00:34:52,250 Hoeveel is dit spul waard? 577 00:34:52,810 --> 00:34:55,610 Genoeg waard dat ik een dode man ben als ik Breng hem die medicijnen niet. Colorado 578 00:34:55,610 --> 00:34:56,610 zal mij vermoorden. 579 00:34:56,870 --> 00:34:57,870 Dat is niet mijn probleem. 580 00:35:00,410 --> 00:35:02,170 Het zou Adriana ook pijn kunnen doen. 581 00:35:03,890 --> 00:35:07,210 Colorado weet van mijn dochter? Ik ben Sorry. Ik probeerde haar allemaal te beschermen 582 00:35:07,210 --> 00:35:08,210 rechts? Ga hier weg. 583 00:35:08,790 --> 00:35:10,530 Ga weg voordat ik van je afkom mezelf. 584 00:35:10,910 --> 00:35:13,710 Blijf uit de buurt van mijn dochter. Het is de laatste keer dat ik het je ga vertellen. Verblijf 585 00:35:13,710 --> 00:35:14,710 weg van haar! 586 00:35:15,530 --> 00:35:17,210 We hebben geen spoor van de verdachte. 587 00:35:18,050 --> 00:35:19,910 Ik denk dat we een wilde gans te pakken hebben gekregen achtervolging. 588 00:35:20,530 --> 00:35:21,529 Verdomde kinderen. 589 00:35:21,530 --> 00:35:22,398 Ja. 590 00:35:22,399 --> 00:35:26,920 Hé, doe me een plezier bij Colorado. Ik wil gewoon zeker weten dat dat zo is 591 00:35:26,920 --> 00:35:28,400 daar is niets ongewoons aan de hand. 592 00:35:28,840 --> 00:35:30,140 Ik ga er nu heen. Bedankt. 593 00:36:23,840 --> 00:36:24,840 Adriana? Adriaan, waar ben je? 594 00:36:25,720 --> 00:36:28,980 Luister, deze situatie duurde heel lang vreemde wending. We moeten praten. Zo snel 595 00:36:28,980 --> 00:36:29,980 Als je dit hoort, bel me dan, oké? 596 00:37:28,710 --> 00:37:29,910 Dit is zo anders dan Mel. 597 00:37:30,190 --> 00:37:32,590 Ik bedoel, ik belde haar, sms'te haar, mailde haar. 598 00:37:33,090 --> 00:37:34,510 Het is alsof ze buiten beeld is gevallen. 599 00:37:34,910 --> 00:37:38,290 Dit is precies wat ik bedoelde over. Ik wist dat er iets aan de hand was. 600 00:37:38,850 --> 00:37:40,050 Nee, nee, ze is in orde. 601 00:37:40,510 --> 00:37:44,470 Ze heeft gewoon wat tijd nodig om haar te zuiveren gedachten. En soms de enige manier om dat te doen 602 00:37:44,470 --> 00:37:45,790 doe dat is om alles los te koppelen. 603 00:37:46,730 --> 00:37:48,330 Misschien moet ik teruggaan naar Mel's huis. 604 00:37:48,870 --> 00:37:51,770 Wil je echt vastzitten in de midden in dat alles? Waarschijnlijk wel 605 00:37:51,770 --> 00:37:53,690 Ik ben woedend op mij omdat ik haar in de kamer heb achtergelaten in de steek laten. 606 00:37:53,910 --> 00:37:55,550 Nee, je hebt het juiste gedaan. 607 00:37:56,130 --> 00:37:57,990 Ik bedoel, ik ken Mel beter dan wie dan ook. 608 00:37:58,560 --> 00:38:03,140 Meestal is ze haar lieveling, levensgrote persoonlijkheid, maar soms 609 00:38:03,140 --> 00:38:07,060 ze is helemaal introspectief en dat moet ook op haar eigen manier met dingen omgaan. 610 00:38:07,420 --> 00:38:09,320 Ik denk gewoon dat dit een van die momenten is. 611 00:38:09,760 --> 00:38:11,800 Zeg je dat alleen maar om mij een gevoel te geven? beter? 612 00:38:12,040 --> 00:38:15,480 Nee. Je deed precies wat je was zou moeten doen. Je gaf haar de ruimte 613 00:38:15,480 --> 00:38:16,480 dat ze nodig had. 614 00:38:17,420 --> 00:38:19,260 Ik wil dit gewoon niet verpesten. 615 00:38:19,980 --> 00:38:23,200 Adam, je hoeft je nergens zorgen over te maken de vriendjesafdeling. 616 00:38:23,640 --> 00:38:25,280 Oké? Ik weet dat Mel... 617 00:38:25,610 --> 00:38:28,070 Echt, waanzinnig, diep gek op jou twee. 618 00:38:29,270 --> 00:38:32,050 Weet je, voor een rockster ben je knap makkelijk om mee te praten. 619 00:38:32,610 --> 00:38:34,170 Ik ben geen rockster. 620 00:38:35,210 --> 00:38:36,210 Nog. 621 00:38:36,710 --> 00:38:38,570 Melissa zou het leuk vinden dat je het nog hebt toegevoegd. 622 00:38:39,730 --> 00:38:42,970 Weet je, je bent vrij gemakkelijk om mee te praten voor iemand die naar NYU ging. 623 00:38:43,430 --> 00:38:44,430 Gefeliciteerd. 624 00:38:45,210 --> 00:38:46,610 Bedankt. Heeft ze het je verteld? 625 00:38:46,950 --> 00:38:48,850 Ja, ze was super enthousiast voor jou. 626 00:38:49,990 --> 00:38:53,930 Maar... Ja, het is een beetje eng voor iedereen. 627 00:38:54,750 --> 00:39:00,290 Ja. Bedankt dat je met mij hebt gesproken hierover, oké? En weet je, als wij 628 00:39:00,290 --> 00:39:03,690 Dan hoor je morgenochtend niets meer van haar We gaan haar zoeken en dit uitzoeken 629 00:39:03,690 --> 00:39:04,690 alles eruit, oké? 630 00:39:05,390 --> 00:39:06,390 Klinkt als een plan. 631 00:39:06,970 --> 00:39:07,970 Bedankt. 632 00:39:08,390 --> 00:39:09,570 Ja, maak je geen zorgen. 633 00:39:10,090 --> 00:39:13,230 Ik weet dat het een tijdje gaat duren, maar Mel komt hier wel doorheen, oké? 634 00:39:17,510 --> 00:39:20,370 Ik ben een beetje verrast door je vader heeft niet gebeld met een update over Phil 635 00:39:20,370 --> 00:39:21,370 nog niet. 636 00:39:21,990 --> 00:39:23,150 Geen nieuws is goed nieuws, toch? 637 00:39:29,790 --> 00:39:32,550 Wil je niet over Beth praten? bezoek? Nee, dat doe ik echt niet. 638 00:39:33,690 --> 00:39:34,690 Ik denk dat je dat zou moeten doen. 639 00:39:38,270 --> 00:39:40,910 Ik ben geschokt dat ze er überhaupt was. 640 00:39:42,470 --> 00:39:43,730 De manier waarop ze vertrok. 641 00:39:47,030 --> 00:39:50,390 Waar ik nog meer van geschokt ben, is dat Je bleef uit haar buurt terwijl ik het liet zien 642 00:39:50,390 --> 00:39:51,390 haar al die oude foto's. 643 00:39:53,650 --> 00:39:54,730 Ik bleef dichtbij. 644 00:39:55,750 --> 00:39:57,690 Maar jullie twee hadden veel te vangen tot doen. 645 00:39:58,170 --> 00:39:59,450 Je had niet nodig dat ik in de weg stond. 646 00:40:01,510 --> 00:40:04,690 Betekent dit dat je wilt dat Beth dat is? terug in mijn leven? 647 00:40:07,790 --> 00:40:11,510 Eerst en vooral wil ik dat je weet: jij bent mijn dochter. 648 00:40:12,310 --> 00:40:14,570 Dat ben je altijd geweest, en dat ben je altijd geweest zal zijn. 649 00:40:15,490 --> 00:40:18,190 Wat mij bang maakt is jouw woede en... verwarring. 650 00:40:20,150 --> 00:40:22,750 Je vindt niet dat ik het recht heb om een beetje boos en verward? 651 00:40:23,890 --> 00:40:24,890 Ik doe. 652 00:40:25,440 --> 00:40:30,440 Je hebt volkomen gelijk, maar mijn De angst is dat het je richting Beth zal trekken 653 00:40:30,440 --> 00:40:31,560 en weg van onze familie. 654 00:40:32,600 --> 00:40:35,960 Maar ik wil mezelf ook niet opdringen op je af op een manier die je gaat pushen 655 00:40:35,960 --> 00:40:36,960 nog verder weg. 656 00:40:39,660 --> 00:40:42,720 Ik weet niet wat ik moet doen, Melissa. Ik wil een goede moeder zijn. 657 00:40:43,600 --> 00:40:44,860 Ik wil je moeder zijn. 658 00:40:48,480 --> 00:40:49,620 Wat denk je daarvan? 659 00:40:58,640 --> 00:41:03,680 Weet je, de waarheid is dat ik weet dat mijn muziek brengt mij naar rechts 660 00:41:03,680 --> 00:41:08,180 richting, maar Jake zei het record Het bedrijf maakt zich zorgen en wil dat ook 661 00:41:08,180 --> 00:41:08,819 een vergadering hebben. 662 00:41:08,820 --> 00:41:11,180 Oké, laat ze je geest niet verpletteren, oké? 663 00:41:13,240 --> 00:41:14,240 Dat zal ik niet doen. 664 00:41:16,200 --> 00:41:17,280 Je klinkt als mama. 665 00:41:17,840 --> 00:41:18,840 Ja? 666 00:41:18,940 --> 00:41:21,100 Nou, dit gaat nog meer klinken zoals zij. 667 00:41:21,580 --> 00:41:26,460 Als ze je niet kunnen brengen waar je heen wilt ga, wees niet bang om ze te verlaten 668 00:41:26,460 --> 00:41:27,460 achter. 669 00:41:29,220 --> 00:41:32,240 Je kunt het niet aan Eddie vertellen. Er is bewijs van jou zat die avond bij mij in de auto. 670 00:41:32,300 --> 00:41:36,020 Dat moet zo zijn. Jij gaat met mij mee naar beneden. Jij blijft dat zeggen, en ik blijf het zeggen 671 00:41:36,020 --> 00:41:37,020 jou maakt mij niet uit. 672 00:41:37,280 --> 00:41:38,420 Ik waag mijn kansen. 673 00:41:39,060 --> 00:41:41,600 Geniet dus van je vrijheid zolang je nog kunt kan. Tyler, nee! 674 00:41:41,960 --> 00:41:43,740 Stop! Ga van mij af! Tyler!